Γενικές μεταφράσεις
Οι γενικές μεταφράσεις είναι αυτές που δεν έχουν εξειδικευμένο περιεχόμενο και συνεπώς απευθύνονται στο ευρύτερο κοινό. Για παράδειγμα, μονογραφίες, αλληλογραφία, βιογραφίες και απλές οδηγίες. Επίσης, σ'αυτές τις περιπτώσεις, η μετάφραση δεν απαιτεί τη γνώση συγκεκριμένων τεχνικών ή τη χρήση ειδικών εργαλείων και διαδικασιών.
Εμπορικές μεταφράσεις
Τιμολόγια, συμβόλαια, μεταφορικά έγγραφα, τελωνειακές πράξεις, διαγωνισμοί, οικονομικές εκθέσεις...
Οικονομικές μεταφράσεις
Ισολογισμοί, χρηματοοικονομικές εκθέσεις και συμβόλαια, χρηματιστηριακά έγγραφα...
Νομικές μεταφράσεις
Πρόκειται για κείμενα και έγγραφα νομικής φύσεως: νόμοι, διατάγματα, κανονισμοί, κώδικες και μεγάλη ποικιλία συμβολαίων. Επιπλέον, στην Acierto ειδικευόμαστε στα παρακάτω:
Επιστημονικές μεταφράσεις
Άρθρα, συγγράμματα, πτυχιακές εργασίες, εκθέσεις ερευνών, παρουσιάσεις...
Ιατρικές μεταφράσεις
Τεχνικές μεταφράσεις.